Kom upp med en...

[Tina]

Den sista på Guzzis modersmål det vackert klingande.....
Tina

[Tobbe]

Vilken språkbegåvning

Lägger min röst på numero 3

[Nicke]

Vid hjärngymping i helgen så dök denna slogan upp på mina läppar:

Guzzi - pure indulgence

Den smakade väldigt bra i munnen

[Tobbe]

Var inne på http://www.sloganizer.net/en/ och fick följande förslag på
slogans

«*The best Moto Guzzi club of Sweden in the world.*»
«*Moto Guzzi - The Revolution.*»
«*Don't get in the way of Moto Guzzi.*»
«*Think different, think Moto Guzzi.*»
«*I'd do anything for Moto Guzzi.*»
«*Moto Guzzi - as good as it gets!*»
«*Guzzi will do anything for you.*»
«*Feel good with Guzzi.*»
«*Guzzi, in touch with tomorrow.*»

Så några försök med olika modeller:
«*It's not a dream. Stelvio is real!*»
«*v7 classic for me!*»
«*Griso 8V, since 1845.*»
«*Norge after a long day.*»
«*Be part of 1200 Sport.*»
«*The original 1200 Sport.*»
«*1200 Sport - to feel free!*»

[Raz]

Om det är svenska Guzziklubben som ska ha en slogan så är det väl bra barnsligt att göra den på engelska. Svenska eller italienska tycker jag, gärna det sistnämnda!

(det var förstås inte menat som påhopp på Tobbe!)

[Nicke]

Sant, precis som vårt klubbnamn då...

Men att säga saker på svenska blir ofta ganska platt (men oxå betydligt mer laddat.) Jfr. att prata om sina känslor på engelska och svenska. Engelskans verbala känsloyttringar måste ha vattnats ur på vägen någonstans. Att säga sakerna på italienska blir sååå vackert, men rätt svårt (för de flesta)

[Tobbe]

Jo, Raz, det var det viss......
Nu är jag sur, så det så

Ingen som kan Latin?

[Raz]

Jo, svenska kan ju bli extremt töntigt. Som lågvattenmärket just nu "Kwik - alla har rätt till ett häftigt kök" Jag skulle ha sparkat den reklambyrån om jag vore inblandad.

Å andra sidan blir det väldigt töntigt när den lokala rörmokaren kör med en engelsk slogan. Vi är ju åtminstone en klubb vars namn förhoppningsvis reser med medlemmarna ut i världen.

Jag tänker mig nåt kort på italienska som man, om inte annat, kan ana vad det betyder även om man egentligen inte kan språket. Eller så fattar man inte ett jota men det är vackert

[Raz]

Jo, Raz, det var det viss......
Nu är jag sur, så det så

Du är väl inte en sån däringa it-snubbe som kallar skrivare för printer hoppas jag

Ingen som kan Latin?

http://www.yuni.com/library/latin_1.html är kul, min favvo:
Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane mittam
(I have a catapult. Give me all your money, or I will fling an enormous rock at your head)

[Tobbe]

Hehe, det fanns mycket skojsigt där
Tack, Raz, nu känns det lite bättre!

Och du, just precis en sån "it-snubbe", är jag serru
(skrivare är ju en person, vettja)

[Raz]

Hehe, det fanns mycket skojsigt där
Tack, Raz, nu känns det lite bättre!

Och du, just precis en sån "it-snubbe", är jag serru
(skrivare är ju en person, vettja)

Det är ju en svengelsk värld vi lever i men jag kallar skrivare och skärm för sina svenska namn. Däremot blir det lite löjligt i mina öron när man försöker kalla switch för växel och router för... vad de nu lyckas hitta på, jag har förträngt det!
Tyskarna är noga med att använda egna ord. Festplatte har jag alltid associerat till en platta Norrlands Guld Appropå tyska såg jag just att det tyska ordet för hur mycket man kan lägga ned sin Guzzi utan att fotpinnarna skrapar i, är Schräglagefreiheit. Det är ett så fantastiskt ord att det fick en egen tråd på v11lemans.com