Är väl ganska passande på en Guzzi-sida ändå
Just nu 1997
Moderator: Moderatorer
-
Nicke
- Il presidente, do 13 (Norrland)
- Inlägg: 4139
- Blev medlem: 21 feb 2007, 13:46
- Mina motorcyklar: Moto Guzzi Le Mans III-83, M.G. Daytona RS-97, M.G. NTX 650-92, M.G. Daytona 1000-94, M.G. Airone-54, Monark 125 Touring Trophy Sport-76
- Ort: Gällivare
- Kontakt:
Det...
...där problemet finns det ju en enkel lösning på.
Jag tog ju fram ett par produkter för något år sedan som skulle kunna göra resten av mc-världen lite fräckare. Tror jag måste ut med dem på hemsidan oxå (Tidigare i Giornale).
Funderade vidare på det där med att föreslå Guzzi att byta från örn till talgoxe och vilka konsekvenser det kunde få...
Talgoxen heter på latin Parus Major, och som nämnts på engelska: Great tit.
Precis som Tobbe skriver skulle bildspråket inte vara helt fel. Parus Major kan väl översättas till "Ett par rediga, ett par handfulla eller ett par stora, typ...
Det skulle verkligen förändra några av de ordspråk vi slänger oss med (åtminstone på engelska, vilket jag överlåter till läsaren):
Ta t.ex. "Det är inte lätt att flyga bland örnar när man rör sig bland talgoxar"
eller "Talgoxarna från Mandello flyger stolta, spänstiga och fria i vinden" (ev. uppnosiga) (OBS! Viss konstnärlig frihet har tillämpats i översättningarna)
Jag tog ju fram ett par produkter för något år sedan som skulle kunna göra resten av mc-världen lite fräckare. Tror jag måste ut med dem på hemsidan oxå (Tidigare i Giornale).
Funderade vidare på det där med att föreslå Guzzi att byta från örn till talgoxe och vilka konsekvenser det kunde få...
Talgoxen heter på latin Parus Major, och som nämnts på engelska: Great tit.
Precis som Tobbe skriver skulle bildspråket inte vara helt fel. Parus Major kan väl översättas till "Ett par rediga, ett par handfulla eller ett par stora, typ...
Det skulle verkligen förändra några av de ordspråk vi slänger oss med (åtminstone på engelska, vilket jag överlåter till läsaren):
Ta t.ex. "Det är inte lätt att flyga bland örnar när man rör sig bland talgoxar"
eller "Talgoxarna från Mandello flyger stolta, spänstiga och fria i vinden" (ev. uppnosiga) (OBS! Viss konstnärlig frihet har tillämpats i översättningarna)
Ciao / Ne
-
Nicke
- Il presidente, do 13 (Norrland)
- Inlägg: 4139
- Blev medlem: 21 feb 2007, 13:46
- Mina motorcyklar: Moto Guzzi Le Mans III-83, M.G. Daytona RS-97, M.G. NTX 650-92, M.G. Daytona 1000-94, M.G. Airone-54, Monark 125 Touring Trophy Sport-76
- Ort: Gällivare
- Kontakt:
Det finns alltid en lösning...
Vi har en probleme, som våra norska vänner säger och får livet att kännas lätt...
Här kommer de utlovade lösningarna för våra tvåhjulsvänner på andra fabrikat.
Här kommer de utlovade lösningarna för våra tvåhjulsvänner på andra fabrikat.
- Bilagor
-
- A Glimpse V0,5.jpg
- (51.7 KiB) Nerladdad 244 gånger
Ciao / Ne
-
Nicke
- Il presidente, do 13 (Norrland)
- Inlägg: 4139
- Blev medlem: 21 feb 2007, 13:46
- Mina motorcyklar: Moto Guzzi Le Mans III-83, M.G. Daytona RS-97, M.G. NTX 650-92, M.G. Daytona 1000-94, M.G. Airone-54, Monark 125 Touring Trophy Sport-76
- Ort: Gällivare
- Kontakt:
Fnys...
Men hallååå.
Kolla in signaturen på ritningen så får du se vem den geniale konstruktören är...
Kolla in signaturen på ritningen så får du se vem den geniale konstruktören är...
Ciao / Ne
-
Nicke
- Il presidente, do 13 (Norrland)
- Inlägg: 4139
- Blev medlem: 21 feb 2007, 13:46
- Mina motorcyklar: Moto Guzzi Le Mans III-83, M.G. Daytona RS-97, M.G. NTX 650-92, M.G. Daytona 1000-94, M.G. Airone-54, Monark 125 Touring Trophy Sport-76
- Ort: Gällivare
- Kontakt:
Tja...
...om du gör som brukligt... 
(under den högra, eller om det nu blir den vänstra kanske).
(under den högra, eller om det nu blir den vänstra kanske).Ciao / Ne
-
Nicke
- Il presidente, do 13 (Norrland)
- Inlägg: 4139
- Blev medlem: 21 feb 2007, 13:46
- Mina motorcyklar: Moto Guzzi Le Mans III-83, M.G. Daytona RS-97, M.G. NTX 650-92, M.G. Daytona 1000-94, M.G. Airone-54, Monark 125 Touring Trophy Sport-76
- Ort: Gällivare
- Kontakt:
Trenden håller
Jag antar att du tagit med i beräkningen att februari är en kortmånad (även detta år trots skottet)!?
Ciao / Ne